Freitag, 5. Juli 2013

Welcome/ Herzlich Willkommen

Dear Interested Readers,
we would like to thank you first of all for having found your way to our blog. This blog is designed to keep you up to date about our lecture series dealing with the topic of problems and chances of migration.
We are studying English and American studies in our master's degree at Chemnitz University of Technology. In our course Project Management, we will be organizing a lecture series with the title “Das Eigene im Anderen – Das Andere im Eigenen: Chancen und Probleme von Migration” in October this year. Our international speakers are going to give presentations on topics of importance such as stereotypes in transatlantic migration, the impact of migration within Africa or identity formation in Polish-German migration. All those presentations are followed by a discussion session in which all of our listeners will be given the chance to ask questions, express their views and share experiences.
Additionally to the lecture series, there will be an International Student's Discussion Night as well as an International Evening with food, music and talking.
We would like to very warmly welcome you to keep visiting our blog for new information and developments in our project. Also, we would be very pleased to see you all at our guest's presentations in October and actively participate in the discussions.


Liebe Interessierte Leserinnen und Leser,
Wir möchten Ihnen zunächst danken, dass Sie den Weg zu unserem Blog gefunden haben. Dieser Blog soll Sie zu unserer Vortragsreihe, die sich mit Problemen und Chancen der Migration befasst, auf dem Laufenden halten.
Wir studieren momentan im Master Anglistik/ Amerikanistik an der Technischen Universität Chemnitz. Im Rahmen unseres Kurses Project Management, werden wir die Organisation einer Vortragsreihe mit dem Titel "Das Eigene im Anderen - Das Andere im Eigenen: Chancen und Probleme von Migration" für Oktober diesen Jahres durchführen. Unsere internationalen Referenten werden Vorlesungen zu bedeutsamen Themen, wie Stereotypen in der transatlantischen Migration, Auswirkungen der Migration innerhalb Afrikas oder Identitätsbildung durch deutsch-polnische Migration, halten. Am Ende jeder Präsentation wird es eine Diskussionsrunde geben, in der alle Zuhörer die Möglichkeit haben, Fragen zu stellen, Meinungen zu äußern und Erfahrungen zu teilen.
Zusätzlich zu der Vortragsreihe wird es eine Studentengesprächsrunde geben, bei der alle internationalen, als auch nationalen Studenten willkommen sind. Außerdem planen wir einen internationalen Abend mit Essen, Musik und Gesprächen.
Wir möchten Sie sehr herzlich auf unserem Blog willkommen heißen, um sich über die neuesten Entwicklungen von unserem Projekt zu informieren. Außerdem würden wir uns freuen, Sie bei unseren Gastvorlesungen im Oktober willkommen zu heißen und hoffen, dass Sie sich aktiv an den Diskussionen beteiligen.

1 Kommentar:

  1. I just would like to express my interest in this topic. I am also a Master student of English and American Studies at CUT, and I have been interested in different cultures and transitions from one place to another for quite some time. Now that I know about this blog and the project, I am keen to read and perhaps hear many intriguing ideas and experiences on migration.
    I have also noticed two minor issues in the text: the last sentence of the second paragraph starts with "Additional to the lecture series (...)". "Additional" has to be replaced with "Additionally" because you need an adverb here. There is also an adverb needed in the last sentence of the text: "active participate in the discussions" has to be replaced with "actively participate in the discussions".

    AntwortenLöschen